Novità in arrivo per Scrivener

È da un po' che non preparo un articolo su Scrivener (ma ne ho in programma alcuni per il 2017), intanto ne approfitto darvi alcune news che ho recentemente appreso.

Aggiornamento alla versione 1.0.1 di Scrivener per iOS

Ieri è stato rilasciato sull'AppStore la nuova versione di Scrivener per iOS.

Le novità interessanti

Di seguito un' elenco delle novità più interessanti:

• Supportati i documenti modello (Document Templates) non ancora i modelli di progetto (Project Templates);
• Possibiltià di importare una pagina web;
• Formattazione del testo come Apice o Pendice;
• Alcune migliorie di conversione da Rich Text a Markdown;

Tutte le novità

Di seguito allego tutte le novità come indicate dall'AppStore.

DOCUMENT TEMPLATES • Document templates are now supported, allowing for the creation of character and location sheets, for example (see new section in tutorial).

IMPORT • Web pages can now be imported from the "import" button.

TEXT EDITING • Superscript and subscript support added. • A line break button is now available for the extended keyboard row. • Cmd-L in the editor will now create a line break.

SEARCH • Project search now includes label and status names. • "Replace" now jumps to the next match after a replacement.

COMPILE • Rich text lists are now converted to Markdown when "Convert to Basic Markdown" is ticked in Compile. • Applying "Preserve Formatting" (available from extended keyboard row options) to text now excludes that text from having special characters escaped when using "Convert to Basic Markdown". • Compiling to PDF and printing now uses the full resolution of embedded images.

OTHER • Auto-Lock is now disabled while Dropbox is syncing, to prevent timeouts. • Added an option to Settings app to disable Auto-Lock. • You can now remove Quick References from the history by swiping on the Quick Reference list in the history popover. • You can now determine the sort order of the main projects list by entering "Edit" mode and pulling down to reveal sort options. • Improved iOS 10 support. • Miscellaneous bug fixes.

Scrivener 3.0 per macOS in sviluppo

Viste le novità della versione iOS sono andato sul blog della Literature and Latte The Cellar Door per vedere se c'erano maggiori informazione.

Non trovando niente mi sono messo a scartabellare tra i post de Forum di Scrivener fino a che non ho trovato quanto segue.

Dal forum di Literature and Latte - Update coming?

... I have indeed been working hard on macOS 3.0, but I've also been working hard on some things that need doing for the iOS version that many users won't even notice. Dropbox has changed their backend API, replacing API 1 with API 2, and API 1 (which Scrivener for iOS uses) has been deprecated and will stop working as of next July. So I had to spend over a month rewriting all of Scrivener for iOS's sync code to use API 2 (there are no changes on the front end, since the APIs work the same, they just use completely different code...). I've also been going through Scrivener for macOS's 4,500 and iOS's 1,500 snippets of text preparing them for translation, and writing some internal translation tools, so that we can ensure 3.0 is translated into other languages (and translated better than the 2.x) from the off, and that our iOS version is translated in early 2017.

As for Mac touch bar support, I finally have a Mac in the house with a touch bar, so we are now thinking about how to best support it (for 3.0).

All the best, Keith

Traduzione in italiano di Scrivener

Dalle parole di Keith Blount, il papà di Scrivener, emergono una certezza ed una mia speculazione:

1. L'uscita di Scrivener 3.0 (sia per Mac nei primi mesi del 2017 che per Windows più avant nel corso del 2017);
2. La traduzione in italiano di Scrivener.

Una delle attività che hanno occupato Keith infatti è preparare il programma per una gestione più funzionale dei testi dei menù e dell'interfaccia di Scrivener. Tutto ciò al fine di tradurre l'interfaccia in altre lingue.

Tempo addietro avevo scritto alla Literature and Latte chiedendo se avevano in programma la traduzione in italiano di Scrivener e mi avevano risposto che era loro intenzione con la prossima major release.

Sono quindi speranzoso.

Inoltre Keith per quanto riguarda le novità della versione 3 ha accennato ad un miglioramento e semplificazione dell'interfaccia con, in particolare, una nuova funzione di preview (anteprima) nel Complier (il compilatore), lo strumento che permette di esportare i testi scritti all'interno di Scrivener in una miriade di differenti formati.

Se volete ascoltare alcune delle news che vi ho dato dalla voce di Keith e Kirk McElhearn, autore del eBook Take Control of Scrivener 2, potete ascoltare l'episodio 148 del podcast The Committed.

Nota finale per chi fosse interessato

Questo articolo, compreso le immagini, è stato integralmente creato sull'iPad Pro usando Drafts per la parte testuale e Workflow e Keynote l'immagine di apertura.