Come configurare il Mac per usare il formato americano della tastiera (e non solo)

Ad agosto ho acquistato la mia prima tastiera meccanica (di una serie 😅) con layout americano.

Su iPad è relativamente semplice gestire una tastiera americana, basta impostare il layout della tastiera virtuale ed il gioco è fatto; per i pigri come me basta utilizzare CTRL+SPAZIO.

Tuttavia non avevo mai sperimentato con l’utilizzo di una tastiera con layout differente da quello italiano su di un Mac.

Come al solito non ho trovato nessuna guida in italiano che mi potesse aiutare ed ho pensato di scrivere questo breve articolo per me e per tutti quelli che si trovassero nella mia stessa situazione. In aggiunta a ciò ho escogitato due macro di Keyboard Maestro che mi permettono di automatizzare, quando collego o scollego la tastiera da un Mac, il cambio di layout da italiano ad americano e viceversa. Che ci volete fare … sono pigro!

Questo articolo è a corredo di quello che ho già scritto su come fare le lettere accentate con un modello di tastiera americana a cui vi rinvio se foste interessati e, spero a breve, seguirà una recensione delle tastiere che ho acquistato: la Durgod Venus e la Ultimate Hacking Keyboard.

Chiudo questa parte introduttiva segnalando che quello che spiegherò di seguito è applicabile a qualsiasi tipo di modello di tastiera (francese, tedesca etc …), ovviamente dovrete scegliere la corretta tastiera da abbinare nelle preferenze del Mac.

1. Collegare la tastiera al Mac

La prima cosa da fare è collegare la tastiera al Mac. Se tutto va come dovrebbe e la tastiera viene rilevata correttamente, comparirà a schermo l’assistente di configurazione della tastiera (immagine sottostante). Seguite le semplici indicazioni a video e vi verrà suggerito il tipo di formato della vostra tastiera (per quella americana è il formato ANSI).

Ora la tastiera funzionerà sul vostro Mac, nel senso che digitando un tasto comparirà sullo schermo un carattere, ma se provate a premere i tasti “speciali” (tipo le parentesi quadre) scoprirete che al tasto fisico della tastiera non corrisponde la digitazione del corrispondente carattere.

Questo perché il layout impostato sul Mac è ancora quello italiano (se, come nel mio caso, il vostro Mac è impostato in questo modo).

2. Configurazione del layout (modello) di tastiera corretto

Aprite “Preferenze di Sistema” e cercate la voce “Tastiera”, come mostrato nell’immagine sottostante.

Andate quindi nel “tab” denominato Sorgenti di input, come si vede nell’immagine sottostante.

Premete il tasto + in basso a sinistra per aggiungere un nuovo modello di tastiera (freccia rossa dell’immagine sottostante).

Vi comparirà un nuovo riquadro, nella colonna di sinistra trovate l’elenco di tutte le tastiere disponibili, io per comodità ho utilizzato la funzione di ricerca ed inserito il testo “USA”. Nel riquadro di destra troverete quindi 2 possibili tastiere, di fatto sono la medesima e non ho notato delle particolari differenze, sceglietene una delle due e premete il tasto “Aggiungi”.

Nella barra del menù di macOS in alto a destra dovrebbe comparire ora una bandiera, se il vostro Mac è configurato per l’italiano dovrebbe essere quella italiana come mostrato nella figura sottostante.

A questo punto selezionate la bandiera americana … e whollà! Ora il vostro layout corrisponderà a quello della tastiera americana.

Attenzione però, se come il sottoscritto, usate questa impostazione su di un portatile con tastiera italiana anche la tastiera del vostro MacBook ambierà layout.

3. Automazione di Keyboard Maestro

Come risolvere il problema?

La via semplice ma fastidiosa è quella di procedere ogni volta alla modifica del layout in base alla tastiera che si utilizza.

Rispetto ad iOS / iPadOS, tuttavia, è tedioso. Per puro caso mi sono imbattuto in una specifica azione di Keyboard Maestro che permette di automatizzare questa attività.

L'azione è banale e quindi vi lascio nelle immagini sottostanti le due macro che potete copiare.

Macro di Keyboard Maestro per attivare la tastiera USA quando collegata al Mac

Macro per ripristinare il layout italiano quando la tastiera americana viene scollegata

Qui vi spiego brevemente cosa fanno le due azioni.

Ho impostato come trigger (interruttore in italiano) il collegamento della tastiera americana (nell’esempio la Ultimate Hacking Keyboard) al Mac. Per fare ciò sono andato nelle “Informazioni di questo Mac”, premendo la mela in alto a sinistra sulla barra del menù. Dalla schermata che si apre, ho poi premuto il pulsante “Rendiconto di sistema …”.

Vi si aprirà la finestra mostrata nell’immagine sottostante. Qui sono andato in Hardware alla voce USB. Tra le varie periferiche collegate via USB 3.1 ho trovato la Ultimate Hacking Keyboard e copia incollato il nome all’interno del capo del trigger di Keyboard Maestro.

Pannello di Rendiconto di Sistema dove recuperare il nome del dispositivo da usare come Trigger

Ho quindi impostato come parametro dell’attivazione il collegamento della specifica periferica USB (il parametro “is attached”).

A questo punto è solo necessario impostare come azione “Set Keyboard Layout to "USA"”.

L’altra azione è inversa, quando la tastiera è scollegata (is detached) viene impostato il layout italiano.

In conclusione

Come potete notare sono sempre più nella spirale delle tastiere.

Spero che questo articolo possa essere utile a chi come me sta entrando nel particolare mondo delle tastiere meccaniche con un layout americano.

Come sempre se avete domande o richieste potete lasciarle nei commenti qui sotto.